EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jet!
Hva skjer med Jet og Igarashi?
De beveget seg raskt.
Det har vært en eksplosjon i 52nd Street!
Jeg drar dit!
Vent, 003!
Jet...
HINSIDES LYSET
-Der drar vår Jeanne d'Arc. -Vær forsiktig!
Ja da!
Beklager! Jeg har hastverk!
Hvorfor?
Jeg har ikke lenger bruk for deg, Linker.
Du bør bare glemme alt.
Catalina!
Hjernen hennes har mistet alt. Til og med språket.
Det eneste som gjenstår, er hennes instinkter.
Så du har fratatt henne hennes fortid, hennes minner
og hennes verdighet som menneske?
Hun har ikke en eneste skramme på kroppen.
Hva er problemet?
Hold kjeft! Uten minnene sine er hun så god som død!
Sier du det?
Hun ser jo så søt og uskyldig ut nå.
Det vil ta tid, men hvis alle mennesker begynner med blanke ark,
vil hele verden forandre seg.
Så du skal ta en omstart på menneskeheten?
Da Babels tårn ble veltet, ble menneskeheten kastet ut i kaos.
De må begynne på nytt med blanke ark.
Ta det helt med ro.
Jeg skal ta godt vare på dem og skape en ny verden av supermennesker.
Hvem tror du at du er? Gud?
Man blir ikke Gud av seg selv.
Men det er ikke lenge til den nye menneskerasen vil kalle meg det.
Jeg har hørt nok.
Jeg kommer aldri til å tilgi deg!
Jeg skal få deg til å glemme alt også.
Hvis du bare slipper taket og glemmer alt,
trenger du ikke lenger å lide.
Vennene mine som er sårede eller døde....
Alle jeg har mistet...
Jeg nekter å glemme dem!
Doktor!
Hva er det, 003?
Jets hjernebølger! Jeg finner dem ikke!
Jeg vet at han beseiret Pyotr.
Jet! Hvor er du? Jet!
Jet!
003, hvis vi ikke griper inn, kommer ikke 009 til å overleve.
Du må dra og hjelpe ham.
Skal bli!
Joe! Jeg kommer nå!
Kom deg til slottet så fort du kan!
Men...
Ivan er fanget i et antifelt og kan ikke røre seg!
Catalina er i samme rom!
Skal bli!
-Vi må skynde oss bort dit! -Først må vi komme oss gjennom dette!
Mottatt!
Nei!
Jeg holder ikke ut stort lenger!
Motoren er truffet! Vi kan ikke fly videre!
Der er det, 008!
Det var ikke en landing! Det der var en styrt!
Godt jobbet, Pyunma. Snakk om dumdristig flyvning!
Jeg prøvde faktisk å være forsiktig.
-Hvor er han? -Kom igjen!
-Ivan! -003, hjelp Catalina.
-Gjorde Keiseren dette? -Ja.
Hvorfor gjorde han dette?
Hva er det? Catalina?
Kanskje hun kobler seg til 009.
Du er jammen iherdig, 009.
006!
Folkens!
Jeg tar meg av isen!
008! Løp den veien!
Skal bli!
Endelig er dere her, mine kyborgvenner.
Ja da, bare gjør som deres umodne leder og kast bort livene deres!
Idiotiske kyborger!
Dere har det bare i kjeften!
Geronimo!
Joe! Akselerer slik du gjorde den dagen!
Situasjonen er svært prekær.
Har ikke akseleratoren noen effekt på ham?
Keiseren forutser 009s trekk ved å tenke kjappere enn ham.
Men da...
Han kan ikke vinne med vanlig akselerasjon.
Nei!
Alt vi kan gjøre, er å ha tro på 009 og fortsette å kjempe.
Alle sammen... er dere villige til å gjøre det?
Så klart!
Det kan du banne på!
Stol på oss!
Det er derfor vi kom hit i utgangspunktet.
Folkens!
Dere er bare en gjeng med varmhjertede fjols.
Varmhjertede? Som du vil!
Du skal få se hva vi duger til!
Akselerator!
Hvorfor kan jeg ikke akselerere slik jeg gjorde den dagen?
Joe!
Akselerator!
Catalina?
Ivan?
Dette synet...
Hva er det jeg ser?
Hva var det jeg nettopp så?
Hva var det stedet?
Det synet...
Hva skjedde?
Det var det 009 ser når han akselererer.
Keiseren så visst det samme.
Hvordan er det mulig?
Catalina?
Det 009 ser? Jeg skjønner... Linker!
Har du koblet sinnet mitt til 009s?
Det er urettferdig!
Catalina!
Hold opp!
Catalina!
Jeg vil aldri glemme deg...
...Joe.
Catalina!
Jeg slettet alle minnene hennes. Hvordan husket hun navnet hans?
Fordi man aldri glemmer det man bryr seg mest om!
Hun lot seg påvirke av meningsløs medynk.
For et tåpelig kvinnfolk.
Er du helt hjerteløs?
Jeg har aldri hatt det dere kaller et hjerte.
Det er troen på slike ubestemmeligheter som gjør mennesker så svake!
Det er ikke sant.
Makt uten hjerte er ikke virkelig makt.
Hvorfor bommer jeg?
Du må også føle det.
009s akselerasjon er mye raskere enn før.
Så latterlig! Hva duger simpel akselerasjon til?
Har du ennå ikke skjønt det?
Hver gang 009 bruker akseleratoren, ser han det synet helt alene.
Hold kjeft, Ivan!
Hver gang han akselererer? Umulig!
En grønnskolling som ham kan ikke utholde så overveldende ensomhet!
I 3000 år har du sett ned på mennesker og fått dem til å tjene ditt formål.
Men akselerasjonen har gjort at 009 har levd mye lenger enn deg,
og han har alltid akseptert andres følelser.
Det er derfor 009 er så mektig.
Sier du at denne kyborgtufsen er mektigere enn meg?
Hvorfor?
Hvorfor spoles ikke tiden tilbake?
009, selv om du akselererer forbi lysets hastighet,
kan du ikke forandre det som har skjedd.
Så Catalina er...
Nå er det slutt på leken!
Ivan!
Har du tenkt å skape en sjokkbølge?
Du og jeg kan tilintetgjøre hele verden. Hadde ikke det vært artig?
Ivan!
Ingen fare.
Så lenge jeg ikke slår tilbake, blir vi ikke tilintetgjort.
Men hva vil skje med deg?
009... ta vare på de andre for meg!
Jeg lar deg ikke gjøre det.
Akselerator!
Har du latt vennene dine i stikken, 009?
Hør på meg, kyborger!
Jeg skal tilintetgjøre dere alle og gjøre dette stedet til en ødemark!
Det nytter ikke, Keiser.
-Du vil aldri lykkes. -Hva sa du?
Jeg akselererte fortere enn lyset og så din ensomme fremtid.
Joe!
Slipp meg ut herfra! Slipp meg ut!
Det skjer ikke.
Du kan aldri dra tilbake.
Hvorfor? Hvorfor er du så rolig?
Jeg har levd i 3000 år,
og denne ensomheten gjør meg livredd!
Hvordan holder du ut?
Fordi...
Fordi det er mitt kall.
Joe!
Ivan, hvor ble det av Joe?
Han tok med seg Keiseren forbi hendelseshorisonten.
Hvor er det?
Et sted vi aldri kan nå, i en annen dimensjon.
Men...
Joe...
Selv nå kan jeg føle 009s nærvær.
Han er uskadd.
Den offisielle versjonen av det som skjedde i New York,
var at situasjonen ble løst av De forente nasjoners styrker.
Ingen skulle få vite hva 00-kyborgene hadde utrettet.
Men disse heltene som satte sine liv på spill
for å avverge en ondsinnet trussel
fra en mystisk rase med supermennesker som het De velsignede...
De fantes virkelig.
Synet av disse ni modige sjelene...
...som kjempet på menneskehetens vegne for rettferdighet,
er noe jeg aldri vil glemme.
Hvor drar du nå?
CATALINA CANETTI FN-VOKTERNE
Jeg har begravd min nestkommanderende.
Kanskje jeg skal dra hjem og plante avlinger.
Mener du alvor?
Jeg er blitt hedret for mine meritter i kampen mot kyborgene.
Jeg ble forfremmet til direktør.
Så jeg kan nok ikke slutte med det første.
Jeg skjønner.
Så du skal videreføre deres ønsker?
Det er en tung bør, men jeg skal gjøre alt jeg kan.
For at de skal kunne leve i fred.
Tekst: Aleksander Kerr